ググると出てくるのが、このパターン。
「リネームしたい変更したいリポジトリに行き、
右上の「Admin」をクリック」
Repository Name」に新しい名前を入れて
「Rename」を押すとリポジトリー名が変更される。
「Admin」ボタンとかないんですが・・・どうやら仕様がかわったようで。
本家のhelp見たら書いてありました。
helpページの検索窓 rename repository と入力。
リネームしたいリポジトリに行き、右カラムの一番下のsettingsをクリック。
Repository Nameって所に新しい名前を書くだけでした。